“把你们全部都变成小鸟的点心”

日语原话：お前もことりのおやつにしてやろうか！

罗马音：omaemokotorinooyachunisiteyarouka!

●破道之九十 黑棺（破道の九十「黒棺（くろひつぎ）」

咏唱文：隐隐透出光芒，浑浊的纹章，桀骜不驯，疯狂的气度，浮现· 却否定麻痹· 瞬时阻挠了长眠·，爬行的钢铁公主，相继自毁的泥偶，结合吧，及弹吧，布满大地，并知晓己身的无力，污浊之波涛，疯狂之舟；沸腾！麻木！闪烁！不眠；钢之公主亦绣蚀，泥偶亦崩溃；集结！对敌！充斥地面令彼知其无力！破道之九十：黑棺！

效果：黑色壁状长方体将对手困住，并有无数影刃将对手刺伤。

使用者：蓝染惣右介

是咏唱？还是要音频？

この番组はご覧のスポンサーの提供でお送りします"这个节目由以下赞助商提供播映"的意思同时在说这句话的时候,画面上会出现很多公司的名称,像bandai,SonyMusic之类的,意思就是由画面中所出现的这些赞助商提供

Waldeinsamkeit

德语，“置身森林深处，冥冥中仿佛感到与自然的交融的，那种孤独”。

Culaccino

意大利语，“冰冷的玻璃杯在桌面留下的印迹”。

Iktsuarpok

因纽特语，“一次次地忍不住要走出门外看看是不是有人来了的那种情绪”。

Komorebi

日语，“阳光穿过了树叶之间的缝隙”。

Sobremesa

西班牙语，“吃完饭后，大家在饭桌上意犹未尽交谈那段短暂而美好的时光”。

Jayus

印尼语，“因为笑话讲得实在太不好笑，而让你忍不住笑了出来的，那个人”。

Pana Po?o

夏威夷语，“因为想不起某件事而不由自主地挠头想要回忆起来的那个动作”。

Dépaysement

法语，“背井离乡远离祖国时的那种寂寞乡愁”。

Goya

乌尔都语，“明明知道是不可能发生的事，可是因为他讲得那么动人，几乎让你以为会真的发生”。

M?ngata

瑞典语，“月光映照在粼粼的水面上，像是一条梦幻般的路”。

Akihi

夏威夷语，“问好了路，可是走着走着，又忘了”。

Commuovere

意大利语，“读到温暖的故事，感动得流下了眼泪”。

Kilig

塔加拉族语，“这一切如此浪漫，让人觉得连胃里都仿佛有蝴蝶飞舞”。

Tsundoku

日语，“书买回来后就再也没有翻过，让它和别的没有从来没有读过的书堆放在一起”。

Wabi-sabi

日语，“在不完美之中寻找美好，接受人生的生死轮回和残缺之美”。

Gezelligheid

荷兰语，惬意，舒适，跟爱人在一起的温暖，老友的阔别重逢，冬天壁炉升起的烟火。

Saudade

葡萄牙语， 想念却又可望不可及的悲伤，远在他乡思亲念友的愁绪。

Ternura

西班牙语，词典里写的是柔软，但不够确切，不是soft。就像你家猫把东西弄很乱，刚要打她时，她却向你撒娇，蹭你手心，这时你不忍心的感觉。

英国插画家Ella Frances Sanders出过一本书，收录了全世界各种无法翻译的微妙词语。目前亚马逊上可以买