、《别董大二首 其一》——唐·高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

译文：

黄云蔽天，绵延千里，日色只剩下一点余光。夜幕降临以后，又刮起了北风，大风呼啸。伴随着纷纷扫扬的雪花。一群征雁疾速地从空中掠过，往南方飞去。

你我就在这里分别吧，不用担心前路漫漫，没有知音，你才名满天下，自然还有遇到能交心的知己的！

2、《送友人》——唐·李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

译文：

远处，青翠的山峦横亘在外城的北面，波光粼粼的流水绕城东潺潺流过。虽然已送到了城外，但依然舍不得好友离开，此地一别，离人就要象那随风飞舞的蓬草，飘到万里之外去了。

空中一抹白云随风飘浮，远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，纵然心中千般不情愿，也只能挥挥手就此此分离。你看哪，友人骑的那匹将要载他远行的马仿佛知道离人的心情，萧萧长鸣，似乎不忍离去。

3、《谢亭送别》——唐·许浑

劳歌一曲解行舟，红叶青山水急流。

日暮酒醒人已远，满天风雨下西楼。

译文：

唱完了一曲送别的歌儿，你便解开了那远别的行舟，时值深秋，两岸青山，霜林尽染，满目红叶丹枫，映衬着一江碧绿的秋水。

当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。

4、《赠别二首·其二》——唐·杜牧

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

译文：

聚首时如胶似漆，作别时却像无情，只觉得酒宴上要笑笑不出声。但案头的蜡烛却十分有心还惜别——你看它替我们流泪流到天明。

通常作者表达愿佳人安好的诗句，有以下一首：

1、塞垣秋草，又报平安好。

出自宋代辛弃疾的《千秋岁·为金陵史致道留守寿》