如果只从字面理解的话："生意跟朋友不能混为一谈" 的意思是说，在商业交易中，应该保持理性、客观、公正的态度，而不应该只考虑个人的感情、友情等因素。

生意是生意，朋友是朋友，两者不应该混淆成一种东西。如果把生意当做朋友，很容易因为感情和情感等因素影响而做出错误决策，甚至导致商业合作破裂或者经济损失。

所以，在商业合作中，应该采用理性、客观、公正的态度，不要因为个人情感而影响判断和决策。

同时，也需要在日常交往中保持良好的朋友关系，建立相互信任和支持的友谊。需要注意的是，即使是生意上的合作伙伴或者客户，也需要有一定的人际关系和交往技巧，以便更好地维护双方的关系和利益。

不能混为一谈的成语是泾渭分明。泾渭分明，

拼音

jīng wèi fēn míng

释义：泾河水清，渭河水浊，泾河水流入渭河时清浊不混。比喻两件事截然不同。

不要把感情和生意混为一谈是说人要有正确的婚姻和爱情观。感情就是感情，是男女双方发自内心的自然的情感互相沟通和表达的过程。

而有的人并没有树立正确的婚姻爱情观，一切向钱看，以为金钱可以来代替一切包括感情，所以出现很多用钱来买爱情的情况，或者为了金钱出卖自己感情的情况，这些都是把感情和金钱混为一谈，把感情当做生意来做了。

感情是感情，是虚幻的，无法直接衡量其价值，而生意是生意，涉及到钱，也就是实实在在的利益，二者最好分开。一旦生意不好，就容易产生各种矛盾，容易伤及感情。俗话说：亲兄弟，明算账，说的就是这个道理。